EN VIVO La Mega 98.9 FM Facebook · Mega Éxitos 98.9 WhatsApp
Sábado 21 de noviembre Sierra Grande · Río Negro
Sierra Grande
--° Cargando clima…
    Último momento
    Gadi Eisenkot convocó al Likud, partido de Netanyahu, a negociaciones para formar un gobierno de unidad en IsraelMurió Paolo Bulgari, histórico joyero italiano que convirtió la empresa familiar en un ícono del lujo mundialMáximo Kirchner quedó a cargo del Congreso del PJ bonaerense y definirá las alianzas electorales en 2027Entre el optimismo oficial y las advertencias de Cavallo y Melconian: el debate sobre el rumbo económicoPolémica en Formosa: la sobrina del gobernador Gildo Insfrán fue designada en el máximo tribunal de JusticiaEl peronismo se reorganiza para 2027 y Sergio Massa busca liderar el armado mientras Javier Milei negocia concesiones con los gobernadores en medio de las tensiones políticasPaso a paso para hacer muffins de calabaza y nueces, bien húmedos y esponjososDe Uruguay a La Fiesta del Chivito en Motorhome: la travesía de Silvana y Gerardo para llegar a Chos Malal

    Qué significa Grand Theft Auto, cómo se pronuncia y qué significa GTA

    Publicidad
    SEGURIDAD
    REMIS BASE
    PROMO RADIO MEGA
    MEGASTUDIO
    abertura
    promo
    lubri
    ISP
    TENZI
    Qué significa Grand Theft Auto, cómo se pronuncia y qué significa GTA

    Grand Theft Auto significa, en términos generales, “robo de automóvil” dentro de una categoría legal de robo agravado. Es una expresión del inglés estadounidense que da nombre a la saga de videojuegos de Rockstar. Sus iniciales forman GTA, la abreviatura por la que millones de personas conocen la franquicia.

    La traducción palabra por palabra puede confundir. “Grand” significa “grande” en muchos contextos, pero en esta expresión no describe el tamaño del auto ni necesariamente un robo espectacular. “Grand theft” es un término legal para una forma grave de hurto o robo; “auto” se refiere al automóvil. Por eso, una traducción más clara sería “robo agravado de automóvil”, aunque la equivalencia exacta depende de las leyes de cada lugar.

    En California, por ejemplo, el Código Penal incluye el robo de un automóvil dentro de las circunstancias que pueden constituir grand theft. Las definiciones y sanciones cambian según la jurisdicción, por lo que la expresión no tiene una aplicación idéntica en todo Estados Unidos.

    Publicidad
    RADIO
    ten
    isp

    Cómo se pronuncia Grand Theft Auto

    En inglés estadounidense, la pronunciación aproximada es “grand eft áuto”. La primera palabra suena parecido a “grand”, pero la vocal de grand se pronuncia entre una “a” y una “e”. En theft, el sonido inicial th se produce colocando suavemente la lengua entre los dientes y dejando salir el aire, como en la palabra inglesa think. No suena exactamente como la “z” de España ni como la “s” que suele usarse en América Latina.

    La última palabra, auto, se pronuncia aproximadamente “áuto”, con el acento en la primera sílaba. La transcripción fonética estadounidense de Cambridge para theft es /θeft/ y para auto, /ˈɑː.t̬oʊ/; la pronunciación de grand es /ɡrænd/.

    Quienes conversan en español suelen decir “ge-te-a” al nombrar las letras. En inglés, el acrónimo se pronuncia “yi-ti-éi”, siguiendo los nombres ingleses de G, T y A. De cualquier forma, se entiende a qué juego se hace referencia.

    Por qué la saga lleva ese nombre

    El título alude a una acción central de los juegos: robar vehículos y conducirlos por ciudades ficticias mientras el personaje intenta escapar de la policía. El nombre de la serie también toma prestada una expresión reconocible en Estados Unidos, donde grand theft auto se utiliza en contextos legales para referirse al robo de un vehículo.

    El primer Grand Theft Auto salió en 1997. Fue desarrollado por DMA Design, el estudio escocés que años después pasó a conocerse como Rockstar North. En aquella primera entrega, el jugador podía recorrer ciudades desde una vista superior, completar encargos y robar automóviles. Una reseña histórica de la saga explica que la posibilidad de tomar y conducir autos fue una característica que ayudó a definir el juego y su nombre.

    Con el tiempo, GTA dejó de ser solo la abreviatura de un título largo y se convirtió en el nombre popular de una de las series más conocidas de videojuegos. Aun así, las letras conservan su significado original: GTA corresponde a Grand Theft Auto, una expresión ligada al robo de automóviles, no a una frase inventada sin relación con el contenido del juego.

    Fuente: Infobae — Tecnología — ver publicación original.

    Más de Tecnología

    Ver todas →
    EN VIVOLa Mega 98.9 FM