Rosalía cerró uno de sus discursos de agradecimiento en los Latin Billboard 2026 con una frase que remite a uno de los memes más longevos de la televisión hispana en Estados Unidos: la célebre exhortación de la doctora Ana María Polo a hablar en español.
La cantante catalana, que se llevó tres premios durante la gala celebrada en el James L. Knight Center de Miami, utilizó el guiño del programa Caso Cerrado para rematar un mensaje centrado en el orgullo de hacer música en español.
La artista recibió el galardón a Mejor Álbum Pop Latino por LUX, el de Mejor Artista Solista Latin Pop del Año y el Premio Billboard Salón de la Fama 2026, entregado de manos del cantante dominicano Juan Luis Guerra.
Al recoger el primer reconocimiento mencionado, pronunció la frase que después se viralizó: “No sé si LUX es un disco pop, espero que sí, pero lo que sé es que soy de Barcelona y hago música en español, por eso es tan especial para mí estar aquí, en esta celebración de la música latina”, declaró.
Minutos después, al despedirse del escenario, remató con la cita que rápidamente circuló en redes sociales: “¡Qué viva la música latina! ¡Qué viva la gente de latinoamérica! ¡Y que viva la música en español! Ni ningún good afternoon, ni ningún hello”, cerró.
El origen de una frase que cumple casi una década
La escena original del meme ocurrió en un episodio de Caso Cerrado emitido hace casi diez años, cuando la doctora Polo increpó a una participante de origen colombiano que insistía en hablar en inglés y rechazaba usar el idioma de su familia al vivir en Estados Unidos. La adolescente incluso persistió en usar la lengua anglosajona para su intervención frente a cámaras. “¡Esto es un programa en español! ¡Si no hablas español en la próxima palabra, te largas!”, le advirtió la doctora Polo.
La presentadora añadió entonces una reflexión que también se hizo viral: “El que habla dos idiomas se llama bilingüe, al que habla tres le dicen trilingüe. ¿Tú sabes cómo le dicen al que habla uno? Americano. Tú no eres americana, eres colombiana”.
El clip se popularizó en torno a 2017, el mismo año en que “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee, se convirtió en la primera canción en español en alcanzar el número uno del Billboard Hot 100 desde “Macarena” en los años noventa, donde permaneció 16 semanas.
Otros protagonistas de la gala
El Premio Billboard Salón de la Fama, que reconoce la trayectoria e influencia internacional de un artista, solo había sido otorgado antes a una mujer: la cantante española Rocío Dúrcal, en 1999.
Al recibir este galardón, Rosalía también citó a otros artistas que marcaron el camino de la música latina, entre ellos Celia Cruz, Rocío Dúrcal, Vicente Fernández y Daddy Yankee. “No podría hacer lo que hago si no fuera por los artistas que me precedieron y abrieron el camino”, afirmó.
En la edición de este año, además de Rosalía, recibieron distinciones especiales Rubén Blades, Cristian Castro y Fuerza Regida. El grupo mexicano sumó ocho galardones, incluyendo el premio a la canción del año en streaming.
